スーチー氏、組織再構築へ ＮＬＤ党大会

ミャンマーのアウンサンスーチー氏率いる野党「国民民主連盟（ＮＬＤ）」は８～１０日、最大都市ヤンゴンで全国党大会を開く。 １９８８年の結党以来初の本格的な大会で、１５年の総選挙に向け新指導部を発足させ、活動方針を打ち出す。スーチー氏の議長再選は確実だが、大会代議員選 出を巡り一部の支部でゴタゴタがあり、スーチー氏は総選挙に勝利して大統領の座を得るためにも、組織の再構築を急ぐとみられる。

　国民民主連盟のニャンウィン報道官によると、大会には全国から約９００人の代議員が参集。中央委員（１２０人）を選出し、その中から最高指導部「中央執行委員会」（現在スーチー氏を含め７人）の委員を選ぶ。

　だが昨年後半から今年初めにかけ、代議員選出を巡り西部イラワジ管区、中部マンダレー管区で主に新旧世代間の対立が表面化。街頭で数百～１０００人規模 が「長く党に貢献してきたのに外された」「コネで選ばれている」などと抗議行動を起こし反発した。イラワジ管区では１３０人以上が脱党して新党を結成する 騒動にも発展し、党大会は２度にわたり延期された。

　国民民主連盟は長く軍政と対峙（たいじ）してきた。だが、１１年３月の民政移管に伴い発足したテインセイン政権が矢継ぎ早に民主化改革を進める中、かつての結束と緊張感が緩み、「民主化勢力」としての方向感を見失いつつあるとの指摘もある。

　ビジネス界などからは「国民民主連盟はまず自らの民主化に取り組むべきだ」と冷ややかな声も漏れる。中央執行委員会メンバーは全員が６０歳以上。有能な 人材の発掘や若返りによる組織の活性化は急務だ。若い世代の党内改革要求が相次ぐ中、代議員選出を巡る対立は、党幹部に「新しい血」を入れることへの「既 得権層」の抵抗という構図もある。

　ミャンマーでは次期大統領への「スーチー待望論」が根強い。だが、１３５以上の多民族で構成されるこの国で、国民民主連盟は多数派ビルマ族が主体。今も 政府軍と少数民族カチン族武装組織が交戦する中、特にスーチー氏に「なぜ静観しているのか」と国内外から批判が出ている。問題解決に向けたスーチー氏や党 への期待感の裏返しでもあり、党も「国民政党」への脱皮を迫られている。

【バンコク春日孝之】

　【ことば】国民民主連盟（ＮＬＤ）

　１９８８年、アウンサンスーチー氏らが民主化・反政府勢力を結集して結成。軍政下の９０年総選挙で全議席の８割を獲得したが、軍政はこの結果を無視して 党の弾圧を強化。スーチー氏は長く自宅軟禁となり、多くの幹部が投獄された。２０１０年１１月総選挙はボイコットしたが、翌１１年３月の民政移管を受け、 １２年４月の補選に参加。４５議席中、スーチー氏を含めて４３議席を獲得、野党として初めて国政に参画した。

スーチー氏、４月来日 被災地や留学した京大訪問を希望

 アウンサンスーチー氏　

ミャンマーの民主化運動指導者アウンサンスーチー氏が、日本政府の招きで４月に来日することが固まった。ミャンマー民主化支援の一環。約１週間滞在し、岸田文雄外相との会談や在日ミャンマー人との面会などを予定している。

　スーチー氏の来日は１９８６年以来、２７年ぶり。２０１１年１２月にミャンマーで会談した玄葉光一郎外相（当時）が招待した際、スーチー氏は「日本の民 主主義を学ぶよい機会だ」と応じたという。東日本大震災の被災地や、８０年代半ばに留学した京大を訪問する希望もあり、調整中だ。

　スーチー氏は長年にわたり軍事政権下で自宅に軟禁されていた。９１年にはノーベル平和賞を受賞。２０１０年に軟禁を解かれた後、昨年４月の選挙で国会議員に当選した。最大野党・国民民主連盟（ＮＬＤ）を率いている。

朝日新聞社

ノーベル平和賞に過去最多259候補、タリバン銃撃少女も

 ３月４日、今年のノーベル平和賞の候補に、パキスタンで女性が教育を受ける権利を訴えてタリバンに銃撃されたマララ・ユスフザイさん（写真）らが含まれて いることが分かった。写真は2012年10月20日,朝日新聞.入院先の病院からの提供（２０１２年　ロイター／Queen Elizabeth Hospital Birmingham）

［オスロ　４日　ロイター］　今年のノーベル平和賞の候補に、パキスタンで女性が教育を受ける権利を訴えて反政府武装勢力タリバンに銃撃されたマララ・ユスフザイさん（１５）のほか、コロンビアやミャンマーの指導者らが含まれていることが分かった。

ノルウェーのノーベル賞委員会は４日、今年の平和賞に過去最多となる２５９の個人・団体が推薦されたと発表。うち５０が団体だという。

ユスフザイさんは昨年１０月、スクールバスで下校中に頭部を銃撃されて重傷を負い、治療のため搬送された英国で先月２日に頭蓋骨の修復手術を受け、術後の経過は良好だという。

コロンビアのサントス大統領は、半世紀にわたり戦闘を続けてきた左翼ゲリラ「コロンビア革命軍（ＦＡＲＣ）」との和平交渉を推進。また、ミャンマーのテイン・セイン大統領は軍事政権から民政への移行を率いている。

ほかにも、クリントン元米大統領も慈善活動により再び候補に入っているという。

海外からの投資誘致は民衆と政府の協力必要

【新華社ヤンゴン】

ミャンマーのテイン・セイン大統領は１日、「ミャンマーは海外からの投資が必要だ」と述べ、海外の投資家に障害や面倒をもたらさないよう民衆と政府が協力すべきだと呼びかけた。

テイン・セイン大統領は、「若者の雇用チャンスを少しでも多く創出するため、ミャンマーには更に多くの工場、ホテル・観光業の一層の拡大、農業の機械化が必要だ。ミャンマーは国に負の影響を与えない海外投資家を歓迎する」と述べた。

また国内情勢に触れ、「ミャンマーはいま、大きな課題に直面している。１５の少数民族武装組織と交渉する必要があるからだ。停戦交渉のみならず、政治的対話も行わければならない」と語った。

現地メディアによると、同国初の外国投資法が発布された１９８８年１１月から２０１２年９月末までにミャンマーは約３１０億ドル（約２兆８７００億円）の 海外投資を誘致している。ミャンマーは更に多くの海外投資を呼び込むため、２０１２年に新たな海外投資法を発布し、投資環境の改善に努めている。

（翻訳　李継東／編集翻訳　伊藤亜美）

民間8紙に日刊新聞発行認可＝ミャンマー

【バンコク時事】ミャンマー情報省は1日、民間8紙に日刊新聞の発行を認めたことを明らかにした。発行は4月1日から。ミャンマーの日刊紙はこれまでは軍や政府系で占められ、民間はなかった。　

中国で死刑囚4人、刑場までの連行を生中継

 中国雲南省で、麻薬密売組織のリーダーでミャンマー出身のノー・カム死刑囚（中央）が刑場へ連行される様子を伝える国営中国中央テレビ局（2013年3月1日放映）

【AFP＝時事】

中国で1日、船員13人を殺害した死刑囚4人が刑場に連行されるまでの様子がテレビで生中継された。
　
　この日、薬物注射による死刑が執行されたのは、2011年10月にメコン（Mekong ）川で中国人船員13人を殺害し、死刑判決を言い渡された麻薬密売組織のリーダーでミャンマー人のノー・カム（Naw Kham）死刑囚と3人の共犯者。

 国営新華社（Xinhua）通信によると、この4人に加え、同じく起訴された2人の計6人は2012年、雲南（Yunnan）省昆明（Kunming）での裁判で、故意の殺人、麻薬取引、誘拐、ハイジャックに関して罪を認めていた。

　国営中国中央テレビ局（CCTV）が、4人の刑の執行の瞬間を放映する予定だったかどうかは定かになっていない。

【翻訳編集】 AFPBB News

中国医療チームがミャンマーで無償の眼科医療活動を開始

中国医療チームは27日、ミャンマーに到着し、「光明行」と呼ばれる無償の眼科医療活動を開始した。中国国際放送局が報じた。

　中国医療チームは中国雲南省第1人民病院眼科専門家で組織され、27日からミャンマーのマンダレー耳鼻咽喉科病院で地元の白内障患者の目に光を取り戻すために無償の眼科手術を行っている。

　郁伯仁マンダレー駐在中国総領事とマンダレーの政府高官は病院を訪れ、ミャンマー人患者を見舞い、中国人医師と面会した。マンダレー省社会福祉部の責任者は「医療チームの活動は、中国人民のミャンマー人民に対する友情を充分にあらわすものだ」と述べた。

　マンダレー滞在期間中、中国医療チームは4日間にわたって、白内障患者200人に無償の視力回復手術を行う予定だ。また、中国医療チームはミャンマー医療関係者と連携し、ミャンマーでの白内障の視力回復手術のレベルアップに取り組むという。

（編集担当：村山健二）